Naujame Sociokine – Kira Muratova ir diskusija apie „savaime suprantamą“ (?) sovietiškumą komentarai https://sociologai.lt/2011/kooperatiniame-sociokine-kira-muratova-ir-diskusija-apie-%e2%80%9esavaime-suprantama%e2%80%9c-sovietiskuma/ Sat, 18 Apr 2026 15:13:59 +0300 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Autorius: Martynas https://sociologai.lt/2011/kooperatiniame-sociokine-kira-muratova-ir-diskusija-apie-%e2%80%9esavaime-suprantama%e2%80%9c-sovietiskuma/comment-page-1/#comment-437 Martynas Thu, 10 Nov 2011 08:56:14 +0000 http://sociologai.lt/?p=1408#comment-437 Jei rašyčiau aprašymą apie filmą, kuris bus rodomas retu kinų dialektu ir filme bus naudojami lietuviški subtitrai - paskutinį sakinį palikčiau tokį patį. Tada greičiausiai, Antinai, nepyktumėte dėl nepagrįstų prielaidų ir įvertintumėte kaip daugiau ar mažiau vykusią ironiją. Siūlau ir dabar žiūrėti panašiu kampu :) Jei rašyčiau aprašymą apie filmą, kuris bus rodomas retu kinų dialektu ir filme bus naudojami lietuviški subtitrai – paskutinį sakinį palikčiau tokį patį. Tada greičiausiai, Antinai, nepyktumėte dėl nepagrįstų prielaidų ir įvertintumėte kaip daugiau ar mažiau vykusią ironiją. Siūlau ir dabar žiūrėti panašiu kampu :)

]]> Autorius: Antinas https://sociologai.lt/2011/kooperatiniame-sociokine-kira-muratova-ir-diskusija-apie-%e2%80%9esavaime-suprantama%e2%80%9c-sovietiskuma/comment-page-1/#comment-436 Antinas Wed, 09 Nov 2011 22:15:00 +0000 http://sociologai.lt/?p=1408#comment-436 kodel daroma prielaida, kad yra arba rusiskai suprantantys, arba sunkiau sprantantys? O is vis nesuprantanciu negali ateit? kodel daroma prielaida, kad yra arba rusiskai suprantantys, arba sunkiau sprantantys? O is vis nesuprantanciu negali ateit?

]]>